技术溯源 · 完整版天下络合出万金从 84 到络合氯:1982 → 1984 → 1994,十节完整版,凡数据附出处读全文 ›

过氧乙酸究竟5分钟还是10分钟?

消毒剂答疑 · 依据栏逐条给出出处 | 更新:2026-11-16
过氧乙酸5分钟10分钟WS 507-2016附录B高水平消毒
过氧乙酸究竟5分钟还是10分钟?
5分钟还是10分钟,取决于浓度、pH、对象与试验模型。标准、报告、标签的数字不能套用。 · 完整出处见文末依据栏
选题库原题:过氧乙酸究竟5分钟还是10分钟?

过氧乙酸到底泡5分钟还是10分钟?这题的答案不在「哪个更长」。

图 1 同是「5 分钟/10 分钟」,三张纸上的三个意思

图注:左框「标准值」——WS 507-2016 附录 B 表 B.1 列过氧乙酸浓度 0.2%~0.35%(体积分数),消毒 ≥5 min、灭菌 ≥10 min,使用方式栏仅列「内镜清洗消毒机」[1];中框「研究值」——2020 年一项现场试验里,5 min 与 10 min 均为消毒档合格率观察点,灭菌档另设 15 min 与 30 min,且结论写明「达不到完全灭菌的要求」[2];右框「执行值」——具体型号产品标签/说明书(IFU)标注的浓度、温度、时间与档位,本文未核验任何具体产品标签,故不引用具体数值[1,5]。三框之间标注「不可互换、不可互相否定」。

数据来源:WS 507-2016 附录 B 表 B.1 及注 1、注 2[1];何荣攀等,中国消毒学杂志, 2020, 37(9)[2];《消毒剂使用指南》[5]。

制图建议:640 px 宽三栏对照卡,左框深蓝 #1a5276、中框金色 #C8A24A、右框灰蓝;底部提示条「先问档位,再问分钟数」。图中不出现品牌与产品名。


引言:这题不是二选一,是先把档位说清楚

「过氧乙酸究竟 5 分钟还是 10 分钟」之所以能吵起来,多半是因为把两件事压成了一件事:这台内镜这次要达到什么档位,和这个数字是从哪张纸上抄来的。

先把结论放平:在 WS 507-2016 附录 B 的表 B.1 里,过氧乙酸的浓度是 0.2%~0.35%(体积分数),「消毒 ≥5 min,灭菌 ≥10 min」写在同一格中——5 和 10 对应的是两个档位,不是两个流派、也不是两个厂家的技术路线[1]。所以这题的第一句答案不是「选 5 还是选 10」,而是「先确定你要的是高水平消毒还是灭菌」。

档位从哪里来?同一份标准 6.1.2 给了分类原则:进入人体无菌组织、器官,或接触破损皮肤、破损黏膜的软式内镜及附件应灭菌;与完整黏膜相接触、不进入无菌组织器官、也不接触破损皮肤黏膜的,应高水平消毒;仅与完整皮肤接触的用品宜低水平消毒或清洁[1,7]。也就是说,胃镜、肠镜这类接触完整消化道黏膜的软式内镜,目标是高水平消毒;活检钳等穿破黏膜的附件,目标是灭菌[1,7]。同一个科室里,两种档位本来就并存。


一、把附录 B 逐行读一遍

表 1 WS 507-2016 附录 B 表 B.1 部分消毒(灭菌)剂使用方法(按标准原文归纳)

消毒(灭菌)剂浓度/主要指标高水平消毒及灭菌参数使用方式注意事项(原文要点)依据
邻苯二甲醛(OPA)0.55%(0.5%~0.6%)消毒 ≥5 min内镜清洗消毒机;手工操作(消毒液注满各管道,浸泡消毒)易使衣服、皮肤、仪器染色;接触蒸气可能刺激呼吸道和眼睛[1]
戊二醛(GA)≥2%(碱性)支气管镜 ≥20 min;其他内镜 ≥10 min;结核杆菌、其他分枝杆菌等特殊感染 ≥45 min;灭菌 ≥10 h内镜清洗消毒机;手工操作对皮肤、眼睛和呼吸道有致敏性和刺激性,宜在内镜清洗消毒机中使用;易形成硬结物质[1]
过氧乙酸(PAA)0.2%~0.35%(体积分数)消毒 ≥5 min;灭菌 ≥10 min内镜清洗消毒机对皮肤、眼睛和呼吸道有刺激性[1]
二氧化氯100 mg/L~500 mg/L消毒 3 min~5 min内镜清洗消毒机;手工操作活化率低时产生较大刺激性气味,宜在内镜清洗消毒机中使用[1]
酸性氧化电位水(AEOW)有效氯 60 mg/L±10 mg/L;pH 2.0~3.0;氧化还原电位 ≥1100 mV消毒 3 min~5 min内镜清洗消毒机;手工操作(流动浸泡)有有机物存在时消毒效果急剧下降,消毒前清洗应彻底;消毒后纯化水或无菌水冲洗 30 s[1]

注:本表按标准附录 B 表 B.1 原文归纳,不是产品推荐清单,也不点名任何企业与产品。表 B.1 后附两条注同样必须一起读——注 1:表中所列的消毒(灭菌)剂,其具体使用条件与注意事项等遵循产品使用说明书;注 2:表中未列明的同类或其他消毒(灭菌)剂,其使用方式与注意事项等遵循产品使用说明书[1]。这意味着表内参数是分档与准入口径,执行参数仍要回到具体型号说明书。

数据来源:WS 507-2016 附录 B(规范性附录)表 B.1 及注 1、注 2[1];标准 7.6.6 关于监测记录保存期的要求[1]。

有一处细节值得单独划出来:过氧乙酸这一行的「使用方式」栏只写了「内镜清洗消毒机」,没有像 OPA、GA、二氧化氯、AEOW 那样并列「手工操作」[1]。业内围绕「过氧乙酸能否用于手工洗消内镜」有过讨论,讨论的落点正是注 1 留下的口子[6]。本文不替任何人下结论——能说的是:表格怎么写、注 1 怎么留、说明书怎么标,是三件要分别核对的事;任何一句「可以」或「不可以」,都要能指回具体条款与具体型号说明书[1,6]。


二、档位怎么定:先分类,再查表

表 2 按接触部位定档(WS 507-2016 6.1.2 分类原则)

接触部位/情形应达到的处理水平典型对象常见误判依据
进入人体无菌组织、器官,或接触破损皮肤、破损黏膜灭菌穿破黏膜的活检钳等附件;进入无菌腔室的软式内镜按「内镜常规」一律做高水平消毒[1,7]
与完整黏膜相接触,不进入无菌组织器官,不接触破损皮肤黏膜高水平消毒胃镜、肠镜、气管镜、支气管镜等把「消毒 ≥5 min」读成「顺便也灭菌了」[1,7]
仅与完整皮肤接触宜低水平消毒或清洁相关用品与黏膜档混用[1]

注:6.1.1 另有总则——所有软式内镜每次使用后均应进行彻底清洗和高水平消毒或灭菌[1]。清洗是前置条件,任何时间参数都建立在彻底清洗之上;本表不构成对具体器械的处置指令。

数据来源:WS 507-2016 第 6.1.1、6.1.2 条[1];斯伯尔丁分类的口径说明另见公开解读[7](二手,仅用于概念说明)。

把表 1 和表 2 叠起来,题目里的纠结就散了:问「这台胃镜怎么做」,答案是高水平消毒、按附录 B 消毒档取参数;问「这把活检钳怎么做」,答案是灭菌、按灭菌档取参数[1]。同样是过氧乙酸,档位不同,时间自然不同。标准 7.6.6 还要求消毒剂浓度监测记录保存期 ≥6 个月、其他监测资料 ≥3 年[1]——参数能不能落地,一半在记录里。


三、最容易踩的坑:现场试验里的 5 和 10,不是标准里的 5 和 10

选题库里记着一组常被转引的数字:「5 min 消毒合格率 97.5%,10 min 100%」。这次核对原文,发现它被转述得只剩半句。

表 3 2020 年两项过氧乙酸内镜现场试验的读数与口径

研究分组与条件消毒档读数灭菌档读数结论句要点依据
何荣攀等,2020, 37(9): 659-661对照组:手工清洗消毒 5 min、灭菌 15 min消毒合格率 97.50%灭菌合格率 55.00%延长作用时间可提高对内镜的消毒效果,但在手工和清洗消毒机条件下,达不到完全灭菌的要求[2]
同上试验组:手工清洗消毒 10 min、灭菌 30 min消毒合格率 100.00%灭菌合格率 82.50%同上[2]
同上对照组:消毒机清洗消毒 5 min、灭菌 15 min消毒合格率 92.50%灭菌合格率 60.00%同上[2]
同上试验组:消毒机清洗消毒 10 min、灭菌 30 min消毒合格率 100.00%灭菌合格率 85.00%同上[2]
韩静静等,2020, 37(12): 888-890, 893手工清洗,2000 mg/L~3300 mg/L 复方过氧乙酸,胃镜/肠镜浸泡 5 min;延长至 10 min胃镜 5 min 合格率 100%、肠镜 5 min 90%;10 min 时肠镜 100%该研究为消毒效果现场评价,未设灭菌档对胃镜和肠镜均有良好消毒效果,但肠镜消毒需更长时间[3]

注:两项研究的灭菌档时间为 15 min/30 min,与附录 B 的「灭菌 ≥10 min」不是同一组参数[1,2];何荣攀等研究的结论明确写「达不到完全灭菌的要求」[2]。本文不据此评价标准参数,也不把任何研究值当作执行参数。合格率是特定产品、特定浓度、特定清洗流程下的现场观察值,须连同样本与判定口径一起读[2,3]。

数据来源:何荣攀等原文摘要[2];韩静静等原文摘要[3];WS 507-2016 附录 B[1]。

这一节是全篇最该慢读的地方。三组「5 分钟/10 分钟」摆在一起,含义完全不同:

一篇 2024 年的综述把这件事说得更透:不同国家指南对消化内镜过氧乙酸高水平消毒的推荐浓度与时间并不一致,而 2023 年获批的几款过氧乙酸产品中,高水平消毒条件与灭菌条件差别极大——有的产品灭菌需数小时,且强烈依赖温度与单次使用设计[4]。浓度、温度、产品型号、目标微生物任一改变,时间参数就不可横向比较[4]。所以「到底是 5 还是 10」这个问题,离开档位、浓度、温度和型号,本身就没有答案。


四、带得走的核查清单

表 4 写 SOP、验收或培训时的参数核查清单

序号核查项为什么必须锁依据
1本次处置目标是高水平消毒还是灭菌5 与 10 首先是档位之差,不是流派之争[1,7]
2器械接触部位与分类6.1.2 按接触部位定档,活检钳与胃镜不同[1]
3附录 B 表 B.1 对应行与浓度单位过氧乙酸为 0.2%~0.35%(体积分数),勿与 mg/L 标示混读[1]
4表 B.1 的注 1、注 2具体使用条件遵循产品使用说明书[1]
5使用方式栏与本院设备条件过氧乙酸行仅列内镜清洗消毒机,手工方式的讨论须回到注 1 与说明书[1,6]
6拟采购型号的标签/说明书正本执行参数只从这里取,不从论文或转述取[1,5]
7温度、清洗质量、有机物干扰现场试验显示清洗方式与器械类型会改变合格率[2,3,4]
8浓度监测记录与保存期7.6.6 要求浓度监测记录 ≥6 个月,其他监测资料 ≥3 年[1]
9职业防护过氧乙酸对皮肤、眼睛和呼吸道有刺激性[1,6]
10制度引用编号是否为现行版本避免引用已换版或废止标准(详见同系列 #01)[1]

注:本表为核查线索,不构成采购结论、处置指令或法律意见;具体以现行标准正本、产品说明书与本机构制度为准。

数据来源:[1-7]归纳整理。


五、边界:这篇不回答「哪个更好」

1)不下比较结论。 本文只陈述标准分档与文献读数,不评价任何产品或任何厂家,也不点名企业与产品[1-4]。

2)参数三级引用。 标准值、该型号标签值(IFU)、企业宣称值分属三个层级,不可互相替代;研究值另属一层,只用于解释证据方向,不作执行参数[1,5]。

3)读数带条件。 合格率、杀灭对数值必须写明菌株或判定对象、作用时间、浓度、有机干扰物、清洗流程与试验模型[2,3];同一数字在不同条件下不可比[4]。

4)版本看门狗。 本文引用的附录 B 参数出自 WS 507-2016 标准正本,凡转述、解读与综述均标注为二手;执行前须核对现行标准版本与标准正本[1,4,6]。


依据栏

论断出处与条款/章节
过氧乙酸 0.2%~0.35%(体积分数),消毒 ≥5 min、灭菌 ≥10 min;使用方式栏仅列内镜清洗消毒机WS 507-2016 附录 B(规范性附录)表 B.1[1]
注 1、注 2:表中所列及未列明消毒剂的具体使用条件与注意事项遵循产品使用说明书同上,表 B.1 注 1、注 2[1]
OPA、GA、二氧化氯、AEOW 的浓度与时间参数同上,表 B.1[1]
按接触部位分类:无菌组织/破损黏膜应灭菌,完整黏膜应高水平消毒,完整皮肤宜低水平消毒或清洁同上,第 6.1.1、6.1.2 条[1]
消毒剂浓度监测记录保存期 ≥6 个月,其他监测资料 ≥3 年同上,第 7.6.6 条[1]
5 min 消毒合格率 97.50%、10 min 100.00%;灭菌 15/30 min 合格率 55.00%~85.00%;结论为达不到完全灭菌要求何荣攀等,中国消毒学杂志, 2020, 37(9): 659-661[2]
胃镜 5 min 合格率 100%、肠镜 5 min 90%,延长至 10 min 肠镜 100%韩静静等,中国消毒学杂志, 2020, 37(12): 888-890, 893[3]
不同指南推荐条件不一致;FDA 获批产品的高水平消毒与灭菌条件差异极大且依赖温度王天骄等,《中华医院感染学杂志》综述,表 2、表 3[4]
按产品使用说明书使用的口径;过氧乙酸刺激性《消毒剂使用指南》[5];WS 507-2016 表 B.1 注意事项[1];二手讨论[6]
说明:标准正本属 D1 级依据,用于分档与执行口径;同行评议文献属 D3 级,用于解释证据方向与读数条件;公开解读与行业讨论属 D4 级,仅作线索,不作为结论依据。本文未核验任何具体产品标签,故不引用具体产品的分钟数。参数执行以现行标准正本与具体产品说明书为准。

落款

这题真正要带走的不是「5」或「10」,是三问:这次要达到什么档位、这个数字从哪张纸上来、我手上这个型号怎么写。三问答完,争论多半自己就散了。

转给需要的同事:如果你们科室正在按这条做,把这篇转给一起执行的同事,省得各自理解一套口径。

觉得有用,点个「在看」:这篇讲的是判断依据,不是结论,有了新证据我会回来更新。

收藏这份:文末的速查表和口径清单可以直接存下来,下次做判断时翻出来对一遍。

你们科室的过氧乙酸,标签时间和实际执行时间对得上吗? 欢迎在留言区说说,我会把共性问题整理进下一期的速查表。

文末互动:你们科室的软式内镜与活检钳,是同一套参数表还是分开两张?欢迎留言,我们会把共性问题整理成下一期核查表。

免责声明:本文为标准解读与文献研读,不构成产品推荐、效力比较、处置指令或法律意见;具体使用以现行标准正本、产品说明书与本机构制度为准。

参考文献

[1] 国家卫生和计划生育委员会. WS 507-2016 软式内镜清洗消毒技术规范[S]. 2016. http://www.nhc.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2017/01/20170105090816920.pdf (国家卫生健康委员会官网标准文本;本文引第 6.1.1、6.1.2、7.6.6 条及附录 B 表 B.1 与注 1、注 2;访问日期:2026-11-15).

[2] 何荣攀, 周梦娇, 毕正琴, 等. 一种过氧乙酸对消化内镜的消毒效果观察[J]. 中国消毒学杂志, 2020, 37(9): 659-661. DOI: 10.11726/j.issn.1001-7658.2020.09.006. https://manu63.magtech.com.cn/zgxdx/CN/10.11726/j.issn.1001-7658.2020.09.006 (访问日期:2026-11-15).

[3] 韩静静, 成于珈, 邓敏. 一种复方过氧乙酸消毒液对消化内镜消毒效果的现场评价[J]. 中国消毒学杂志, 2020, 37(12): 888-890, 893. https://pubnr.napstic.cn/periodicalArticle/010zgxdxzz202012003 (国家知识仓储著录信息;访问日期:2026-11-15).

[4] 王天骄, 辛磊, 王洛伟, 等. 软式内镜过氧乙酸清洗消毒方法及应用研究进展[J]. 中华医院感染学杂志. DOI: 10.11816/cn.ni.2024-231906. https://zhyygrxzz.xml-journal.net/cn/article/doi/10.11816/cn.ni.2024-231906 (本文引表 2、表 3、表 4;访问日期:2026-11-15).

[5] 国家卫生健康委办公厅. 关于印发消毒剂使用指南的通知(国卫办监督函〔2020〕147号)及附件《消毒剂使用指南》[EB/OL]. 2020-02-18. https://www.nhc.gov.cn/xcs/zhengcwj/202002/5ea4a3616c224df7b3c2460bfc278577.shtml (访问日期:2026-11-15).

[6] 付中华, 刘琛. 郑医感控自习室·第二期:过氧乙酸能否用于手工洗消内镜?[EB/OL]. 腾讯新闻, 2023-08-23. https://news.qq.com/rain/a/20230823A08LCY00 (二手行业讨论,仅用于说明表 B.1 使用方式栏与注 1 的衔接口径,不作为结论依据;访问日期:2026-11-15).

[7] 刘运喜, 等. 《软式内镜清洗消毒技术规范》实施中常见的问题与解答(斯伯尔丁分类部分)[EB/OL]. 健康界转载, 2022-12-11. https://www.cn-healthcare.com/articlewm/20221211/content-1481738.html (二手解读,仅用于分类概念说明;访问日期:2026-11-15).


← 返回消毒剂答疑栏目 | 院感资料库首页 | 技术溯源
本文为消毒科普与标准解读,不构成诊疗建议或机构处置预案。参数执行以现行指南正本、 产品说明书与本机构制度为准。如发现内容与现行标准不一致,以官方发布原文为准。